Aktuelle Informationen zu unseren Öffnungszeiten und zu weiteren Maßnahmen

Das Coronavirus verändert den Alltag für uns alle grundlegend. Das macht auch vor der TRAVE nicht halt. Um den laufenden Betrieb mit gesunden Mitarbeiter:innen aufrecht zu erhalten, folgen wir dem Rat der Experten: Distanz zu anderen Menschen und Hygieneregeln einhalten. Dafür ist es leider notwendig, den persönlichen Kontakt zu unseren Mieter:innen einzuschränken.

Um die Ansteckungsgefahr für Sie und uns zu reduzieren, bleiben die Geschäftsstelle Falkenstraße 11, unsere Hauswartbüros sowie Quartierstreffs vorerst für Besucher:innen geschlossen. Sie erreichen unsere Mitarbeiter:innen weiterhin über Telefon und E-Mail während der gewohnten Sprechzeiten. Alle Kontaktdaten finden Sie auf der Internetseite www.trave.de/kontakt.

Die Hauswarte der TRAVE bleiben weiter im Einsatz, derzeit betreuen sie jedoch nur dringende Arbeiten in Wohnungen und Gebäuden sowie natürlich Notfälle.

Bitte nutzen Sie zur Mietzahlung Überweisungen oder Einzahlungen über die Banken. Bareinzahlungen der Miete in der Geschäftsstelle Falkenstraße 11 sind derzeit ausschließlich nach vorheriger Terminvereinbarung unter Tel. 0451 7 99 66-152 möglich.

Wie die öffentlichen Spielplätze der Hansestadt Lübeck sind auch alle Spielplätze der TRAVE seit dem 18. März gesperrt und dürfen nicht betreten werden. Wir bitten Sie, diese Vorsichtsmaßnahme zur Vermeidung enger Kontakte zu beachten und Ihre Kinder und Nachbarn darüber zu informieren.

Der Coronavirus hat nicht nur gesundheitliche Folgen für die Erkrankten. Die Vermeidung seiner Ausbreitung führt schon jetzt zu wirtschaftlichen Belastungen und Umsatzausfällen bei vielen Unternehmen und Freiberuflern. Sollten Sie als Mieter:in absehen können, dass Sie künftig Schwierigkeiten haben werden, die fällige Miete fristgerecht und vollständig zu zahlen, so nehmen Sie bitte frühzeitig Kontakt zu unseren Mitarbeiter:innen auf, damit wir gemeinsam eine Lösung finden.

Bitte geben Sie auf sich und die Menschen in Ihrer Umgebung acht. Menschen mit Vorerkrankungen, Risikogruppen, chronisch Kranke, ältere oder pflegebedürftige Menschen sind in dieser Situation auf Unterstützung angewiesen. Sie können helfen, das Ansteckungsrisiko zu verringern, indem Sie zum Beispiel Einkäufe mitbringen, Rezepte in der Apotheke einlösen oder telefonisch nach dem Befinden fragen. Bei Beachtung der Hygieneempfehlungen kann gerade eine funktionierende Nachbarschaft ein wertvolles Instrument sein, mit dem wir alle die kommende Zeit gesund und ohne Ängste erleben.

Wir informieren Sie auch künftig laufend hier.

Herzliche Grüße, bleiben Sie gesund!
Ihre Grundstücks-Gesellschaft TRAVE